add Turkish README.tr.md (#423)

* add Turkish README.tr.md * add CONTRIBUTING.tr.md
2019-10-14 23:10:11 +03:00
parent 6fc2636146
commit e7bf183694
20 changed files with 223 additions and 3 deletions
--- a/CONTRIBUTING.tr.md
+++ b/CONTRIBUTING.tr.md
@ -0,0 +1,96 @@
+# Katkıda Bulunma
+
+:crossed_flags:
+[English][EN],
+[العربية][AR],
+[한국어][KO_KR],
+Türkçe
+
+[EN]:CONTRIBUTING.md
+[AR]:CONTRIBUTING.ar.md
+[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+[TR]:CONTRIBUTING.tr.md
+
+Bu repodaki kaynak kodu kağıt çıktılarından elle dijitalleştirilmiştir. Yani yazım hataları ve diğer tutarsızlıklar yanlışlıkla yapılmıştır. Kod, aşağıdaki taratılmış çıktılar ile tutarlı olması için düzenlenmelidir:
+
+* [AGC printouts for Comanche][8]
+* [AGC printouts for Luminary][9]
+
+## Yararlı Eklentiler
+
+Github, AGC assembly dili için sentaks desteği sağlıyor ama sizin kodu düzenlemek için kullandığınız editör sağlamayacaktır. Aşağıdaki editörler AGC dili sentaks vurgulaması için eklentiler sunmaktadır:
+- [Atom][5]
+- [Sublime Text 3][4]
+- [Visual Studio Code][3]
+
+## Biçimlendirme
+**Not:** GitHub ve yukarıdaki 3 eklenti otomatik olarak doğru biçimlendirmeyi kullanmanızı sağlayacaktır.
+
+- Girintilemeyi tab ile yapın
+- Tab genişliği olarak 8'i kullanın
+- Devamındaki boşlukları silin
+
+## Neyi kontrol edeyim?
+Taratılmış çıktılar ve bu repodaki kaynak kodu arasındaki aşağıdakileri kapsayan herhangi bir tutarsızlığı:
+
+### Yorumlar
+- Uyarlanan koddaki yorum satırları, çıktılar ile tamamen eşleşmelidir
+  - Bu bilerek yazım hatası koymayı veya bir yorumun tamamını kaldırıp/eklemeyi içerebilir.
+
+### Satır sonları
+- Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satır sonları çıktılar ile tamamen eşleşmelidir.
+- Birinci sütunu `R0000` *__olmadan__* biten satır sonları arka arkaya sadece 1 ya da 2 boş satır içermelidir.
+  - Eğer 2'den fazla satır sonu varsa ekstra olan satır sonlarını kaldırın.
+    - Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satırlar bu kural dahilinde değildir.
+  - Kaynak resimlerde bunlar 8. satırındaki basamak bastırılmamış halde oluşturulmuştur. Bir 2 kullanımı iki boşluğu (tek boş satırı) temsil ederken, bir 3 kullanımı üç boşluğu (iki boş satırı) ifade eder. 4 ve 8 tanımlanmıştır fakat hiç kullanılmamıştır. Bunun hakkında daha fazla okumak için: [#159][7].
+
+Örneğin bu:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+
+ 0821   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+Buna dönüşmeli:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+ 0820   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+
+### Boşluklar
+- Bir string'deki iki karakterin arasındaki boşluklar şu kurallara uymalıdır ([#316][10]'daki tartışmayı inceleyin):
+  - Yeni kelimeler arası tek boşluk.
+  - Yeni cümleler arası iki boşluk.
+  - Yeni girintiler için üç boşluk.
+  
+Örneğin bu:
+```plain
+	1)  FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
+	GARPLY, WALDO.
+```
+Buna dönüşmeli:
+```plain
+	1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ.  CORGE, GRAULT,
+	   GARPLY, WALDO.
+```
+
+## Not
+
+PR yapmadan önce lütfen yaptığınız değişikliklerin çıktılar ile tutarlı olduğundan emin olun!
+
+[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
+[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[3]:https://github.com/wopian/agc-assembly
+[4]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly
+[5]:https://github.com/Alhadis/language-agc
+[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
+[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741