Elaborated some translations, and modified a typo (#304)

Elaborated some translations, and modified a typo

CONTRIBUTING.ko_kr.md

@@ -3,17 +3,19 @@
 
 ## 유용한 확장기능들
 GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다.
-대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. 그러나 확장 기능을 이용할 수 있습니다:
+그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. 
+하지만 확장 기능이 지원되는 에디터들이 있습니다.
+
 - [Atom][5]
 - [Sublime Text 3][4]
 - [Visual Studio Code][3]
 
 ## 포매팅
-**참고:** Github과 상기한 세 확장기능들은 이 문단에서 정의하는 포매팅을 자동으로 지원해줍니다.
+**참고:** Github 내장 에디터와 위의 세 확장기능들은 이 문단에서 정의하는 포매팅을 자동으로 수행해줍니다.
 
-- 탭 들여쓰기를 사용하세요.
+- 탭 들여쓰기를 사용하십시오.
 - 들여쓰기 크기는 8입니다.
-- 뒤에 불필요하게 붙는 공백 문자는 제거하세요.
+- 뒤에 불필요하게 붙는 공백 문자는 제거하시기 바랍니다.
 
 ## 확인해야 할 것들
 ### 주석
@@ -22,7 +24,7 @@ GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다.
 
 ### 개행
 - 1열에서 `R0000`로 개행되는 경우 스캔본과 일치해야 합니다.
-- 1열에서 `R0000`*__없이__* 개행되는 않는 경우 1~2개의 빈 줄이 있어야 합니다.
+- 1열에서 `R0000`*__없이__*  개행되는 경우 1~2개의 빈 줄이 있어야 합니다.
   - 만약 3개 이상의 개행이 있는경우 초과분을 제거하십시오.
     - 1열에 `R0000`를 포함하는 경우 빈 줄로 치지 않습니다.
   - 소스 이미지는 8열의 인쇄되지 않은 숫자로 생성되었습니다.