Added README in Portuguese (#292)

* Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages.
2017-04-30 20:57:59 -04:00
parent 0a8f0d7df8
commit 9dfb94dfd1
4 changed files with 112 additions and 3 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Apollo-11
 [![NASA][1]][2]

-*Available in: [English][EN], [简体中文][ZH_CN], [正體中文][ZH_TW].*
+*Available in: [English][EN], [简体中文][ZH_CN], [正體中文][ZH_TW], [Português][PT_BR]*

 Original Apollo 11 guidance computer (AGC) source code for Command
 Module (Comanche055) and Lunar Module (Luminary099). Digitized by
@@ -97,6 +97,7 @@ APPROVED:   RALPH R. RAGAN          DATE:   28 MAR 69
 [EN]:README.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
+[PT_BR]:README.pt_br.md
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.pt_br.md
+++ b/README.pt_br.md
@@ -0,0 +1,108 @@
+# Apollo-11
+[![NASA][1]][2]
+
+*Available in: [English][EN], [简体中文][ZH_CN], [正體中文][ZH_TW], [Português][PT_BR]*
+
+Código fonte do computador orientação (AGC) da Apollo 11 para o Módulo
+de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado 
+pelo pessoal da [Virtual AGC][3] e [Museu do MIT][4]. O objetivo é ser
+um repositório para o código fonte original da Apollo 11. Como tal, os PRs
+são bem-vindos para quaisquer problemas identificados entre as transcrições
+neste repositório e as verificações do código fonte original para 
+[Luminary 099][5] e [Comanche 055][6], bem como quaisquer arquivos que 
+eu possa ter perdido.
+
+## Contribuindo
+Leia [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir um pull request.
+
+## Compilando
+Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o 
+check-out [Virtual AGC][8].
+
+## Atribuição
+```plain
+Direitos Autorais:  Domínio público.
+Nome do arquivo:  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
+Propósito:   Parte do código-fonte para Colossus 2A, também conhecido como Comanche 055.
+        É parte do código fonte para o módulo de comando (CM)
+        Computador de Orientação da Apollo (AGC), para a Apollo 11.
+Assembler: yaYUL
+Contato:   Ron Burkey <info@sandroid.org>.
+Website:   www.ibiblio.org/apollo.
+Histórico de modificações:   2009-05-06 RSB  Transcrito a partir de imagens de página.
+
+Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de
+imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT.  A digitalização foi 
+realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu.  
+Muitos agradecimentos a ambos.  As imagens (com redução adequada no tamanho 
+e consequente redução na qualidade da imagem) estão disponíveis on-line
+www.ibiblio.org/apollo.  Se por alguma razão você achar que as imagens 
+são ilegíveis, entre em contato comigo em info@sandroid.org para obter 
+acesso à (mais) imagens de alta qualidade que Paul realmente criou.
+
+Notações sobre o documento impresso dizia, em parte:
+
+Assemble revisão 055 do programa AGC Comanche pela NASA
+2021113-051.  10:28 ABR. 1, 1969
+
+Página 1
+
+#************************************************************************
+#                                                                       *
+#       ESTE PROGRAMA AGC SERÁ TAMBÉM REFERIDO COMO:                    *
+#                                                                       *
+#                                                                       *
+#               COLOSSUS 2A                                             *
+#                                                                       *
+#                                                                       *
+#   ESTE PROGRAMA ESTÁ PRETENDIDO PARA USO NO CM COMO ESPECIFICADO      *
+#   NO RELATÓRIO R-577.  ESTE PROGRAMA FOI PREPARADO SOB DSR            *
+#   PROJETO 55-23870, PATROCINADO PELO MANNED SPACECRAFT                *
+#   CENTRO DE AERONÁUTICA NACIONAL E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL             *
+#   ATRAVÉS DO CONTRATO NAS 9-4065 COM O LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO  *
+#   INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETTS, CAMBRIDGE, MASS.          *
+#                                                                       *
+#************************************************************************
+
+
+SUBMETIDO:  MARGARET H. HAMILTON        DATA:   28 MAR 69
+    M.H.HAMILTON, LÍDER DE PROGRAMAÇÃO COLOSSUS
+    APOLLO ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO
+
+APROVADO:   DANIEL J. LICKLY        DATA:   28 MAR 69
+    D.J.LICKLY, DIRETOR, MISSÃO DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA
+    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
+
+APROVADO:   FRED H. MARTIN          DATA:   28 MAR 69
+    FRED H. MARTIN, GERENTE DE PROJETOS COLOSSUS
+    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
+
+APROVADO:   NORMAN E. SEARS         DATA:   28 MAR 69
+    N.E. SEARS, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO
+    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
+
+APROVADO:   RICHARD H. BATTIN       DATA:   28 MAR 69
+    R.H. BATTIN, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO
+    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
+
+APROVADO:   DAVID G. HOAG           DATA:   28 MAR 69
+    D.G. HOAG, DIRETOR
+    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
+
+APROVADO:   RALPH R. RAGAN          DATA:   28 MAR 69
+    R.R. RAGAN, VICE DIRETOR
+    LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO
+```
+
+[EN]:README.md
+[ZH_CN]:README.zh_cn.md
+[ZH_TW]:README.zh_tw.md
+[PT_BR]:README.pt_br.md
+[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
+[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
+[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
+[4]:http://web.mit.edu/museum/
+[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
--- a/README.zh_cn.md
+++ b/README.zh_cn.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 阿波罗11号
 [![NASA][1]][2]

-*Available in: [English](README.md), [简体中文](README.zh_cn.md), [正體中文](README.zh_tw.md).*
+*Available in: [English](README.md), [简体中文](README.zh_cn.md), [正體中文](README.zh_tw.md), [Português](README.pt_br.md).*

 阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 和 [MIT 科学博物馆](http://web.mit.edu/museum/) 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 及 [Comancheion 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。

--- a/README.zh_tw.md
+++ b/README.zh_tw.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 阿波羅11號
 [![NASA][1]][2]

-*Available in: [English](README.md), [简体中文](README.zh_cn.md), [正體中文](README.zh_tw.md).*
+*Available in: [English](README.md), [简体中文](README.zh_cn.md), [正體中文](README.zh_tw.md), [Português](README.pt_br.md).*

 原版的阿波羅11號電腦（Apollo 11 Guidance computer, AGC）用於駕駛艙（Comanche055）和登月艙（Luminary099）的原始碼，由 [Virtual AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 及 [MIT Museum](http://web.mit.edu/museum/) 的工作人員數位化，目的在於建立一個存放阿波羅11號原始碼的程式庫。正因如此，若你在文件抄錄上或在查看 [Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 和 [Comanche 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 這兩部分原始碼過程中遇到問題的話，我們歡迎你能提起一個 PR。當然，也包括那些我可能遺忘的文件。